Từ Hồng Kông, thông tín viên Florence de Changy tường thuật:
« Năm đòi hỏi không hơn không kém! Có gì bằng khi kết thúc một ngày làm việc, rồi tập hợp lại dưới chân tòa tháp văn phòng để cùng hô vang các khẩu hiệu chống chính phủ ?
Đây là xu hướng mới tại Hồng Kông. Tại đây, những người biểu tình, các nhân viên ngân hàng trong âu phục hay những nhân viên bán hàng tại các cửa hàng lớn kể từ giờ tập trung mỗi tối trước các trung tâm thương mại như giải thích của Wendy, một nữ nhân viên bán hàng.
Cô nói: Giờ đây chúng tôi đã có ca khúc riêng của chúng tôi. Vì vậy chúng tôi sẽ đến tất cả các trung tâm thương mại để hát cho đến khi nào chính phủ đáp ứng các đòi hỏi của chúng tôi.
Nhưng sau vài phút hô vang các khẩu hiệu, một nhóm khác yêu cầu im lặng để bắt giọng ca khúc mới vinh quang Hồng Kông mà một số người khi hát tay đặt lên tim. Jennifer giải thích ca khúc mới này xuất hiện như thế nào: Một người nào đó, vô danh, đã đưa lên mạng Internet. Và bài hát này lan truyền nhanh chóng bởi vì ai cũng có thể tìm được trên mạng Youtube và thế là tất cả mọi người đều thuộc lời.
VINH QUANG CHO HONG KONG
Lệ ta đã thấm hòa mảnh đất này.
Bạn ơi có nghe tiếng oán than.
Cùng đứng lên góp lời thành tiếng thét vang dậy trời.
Đến một ngày ánh dương rạng ngời.
Mặc bao gian khó kia không khiến ta ngã gục.
Hùng tâm tráng chí vững lòng ta chớ lui.
Giọt nước mắt ướt nhoè chan dấu máu dấn bước vì.
Sẽ có ngày quang phục Hong Kong.
Trong đêm trường không sao tỏ lối.
Mịt mờ sương lương tri soi sáng đường ta tranh đấu.
Hãy vững vàng đầu ngẩng cao hiên ngang đồng lòng ta kiên gan.
Tay đan chắc tay thề không thoái lui.
Chào mừng bình minh cùng đắp xây Hong Kong ta.
Đồng hành vì quyền tự do lâu dài nền dân chủ vững bền.
Nào hào khí anh hùng vận hội canh tân đã đến rồi.
Cho một ngày vinh quang Hong Kong.
Cho một ngày vinh quang Hong Kong.
Ca khúc vinh quang Hồng Kông … nhưng tương lai thế nào thì không ai có thể đoán trước được DUỚI SỰ TÀN ĐỘC CỦA CỘNG SẢN TẦU!»
Lệ ta đã thấm hòa mảnh đất này.
Bạn ơi có nghe tiếng oán than.
Cùng đứng lên góp lời thành tiếng thét vang dậy trời.
Đến một ngày ánh dương rạng ngời.
Mặc bao gian khó kia không khiến ta ngã gục.
Hùng tâm tráng chí vững lòng ta chớ lui.
Giọt nước mắt ướt nhoè chan dấu máu dấn bước vì.
Sẽ có ngày quang phục Hong Kong.
Trong đêm trường không sao tỏ lối.
Mịt mờ sương lương tri soi sáng đường ta tranh đấu.
Hãy vững vàng đầu ngẩng cao hiên ngang đồng lòng ta kiên gan.
Tay đan chắc tay thề không thoái lui.
Chào mừng bình minh cùng đắp xây Hong Kong ta.
Đồng hành vì quyền tự do lâu dài nền dân chủ vững bền.
Nào hào khí anh hùng vận hội canh tân đã đến rồi.
Cho một ngày vinh quang Hong Kong.
Cho một ngày vinh quang Hong Kong.
Ca khúc vinh quang Hồng Kông … nhưng tương lai thế nào thì không ai có thể đoán trước được DUỚI SỰ TÀN ĐỘC CỦA CỘNG SẢN TẦU!»
Cong Hinh Pham
14/9/2019
No comments:
Post a Comment