(1) Thỏa thuận mang lại hòa bình cho
Afghanistan giữa Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận
là một nhà nước và được gọi là Taliban và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Ngày 29 tháng 2 năm 2020 tương ứng với
Rajab 5, 1441 trên Âm lịch Hijri và Hoot 10, 1398 theo lịch Hijri
Một hiệp định hòa bình toàn diện bao gồm bốn
phần:
1. Các bảo đảm và cơ chế thực thi sẽ ngăn
chặn việc sử dụng đất của Afghanistan bởi bất kỳ nhóm hoặc cá nhân nào chống lại
an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh.
2. Bảo đảm, cơ chế thực thi và thông báo về
thời hạn rút tất cả các lực lượng nước ngoài khỏi Afghanistan.
3. Sau khi công bố các bảo đảm cho việc rút
hoàn toàn các lực lượng nước ngoài và thời hạn trước sự chứng kiến của các
nhân chứng quốc tế, các bảo đảm và thông báo trước sự chứng kiến của các nhân
chứng quốc tế rằng đất của Afghanistan sẽ không được sử dụng chống lại an ninh
của Hoa Kỳ và của nó. các đồng minh, Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không
được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban sẽ bắt đầu các cuộc
đàm phán nội bộ Afghanistan với Afghanistan các bên vào ngày 10 tháng 3 năm
2020, tương ứng với Rajab 15, 1441 trên Âm lịch Hijri và Hoot 20, 1398 trên lịch
Hijri.
4. Một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn và toàn diện
sẽ là một mục trong chương trình nghị sự của các cuộc đàm phán và đối thoại nội
bộ Afghanistan. Những người tham gia đàm phán nội bộ Afghanistan sẽ thảo luận về
ngày và phương thức ngừng bắn vĩnh viễn và toàn diện, bao gồm các cơ chế thực
hiện chung, sẽ được công bố cùng với việc hoàn thành và thống nhất về lộ trình
chính trị tương lai của Afghanistan.
Bốn phần trên có liên quan với nhau và mỗi
phần sẽ được thực hiện theo thời gian và các điều khoản đã thống nhất của riêng
nó. Thỏa thuận về hai phần đầu tiên mở đường cho hai phần cuối cùng. Sau đây là
văn bản của thỏa thuận cho việc thực hiện phần một và hai của điều trên. Cả hai
bên đều đồng ý rằng hai phần này được kết nối với nhau. Các nghĩa vụ của Tiểu
vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và
được gọi là Taliban trong thỏa thuận này áp dụng trong các khu vực dưới sự kiểm
soát của họ cho đến khi hình thành khu định cư mới của chính phủ Hồi giáo
Afghanistan theo quyết định của nội bộ. -Đối thoại và đàm phán ở Afghan.
PHẦN MỘT
Hoa Kỳ cam kết rút khỏi Afghanistan tất cả các lực lượng quân sự của Hoa Kỳ, các đồng minh và các đối tác của Liên minh, bao gồm tất cả các nhân viên dân sự phi ngoại giao, nhà thầu an ninh tư nhân, huấn luyện viên, cố vấn và nhân viên dịch vụ hỗ trợ trong vòng mười bốn (14) tháng sau đó thông báo về thỏa thuận này, và sẽ thực hiện các biện pháp sau về vấn đề này:
A. Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ thực
hiện các biện pháp sau trong một trăm ba mươi năm (135) ngày đầu tiên:
1) Họ sẽ giảm số lượng lực lượng Hoa Kỳ tại
Afghanistan xuống còn tám nghìn sáu trăm
(8.600) và tương ứng với việc giảm số lượng
đồng minh và lực lượng Liên minh.
2) Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ
rút toàn bộ lực lượng của họ khỏi năm (5) căn cứ quân sự.
B. Với cam kết và hành động đối với các
nghĩa vụ của Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận
là một nhà nước và được gọi là Taliban trong Phần thứ hai của thỏa thuận này,
Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ thực hiện như sau:
1) Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ
hoàn tất việc rút tất cả các lực lượng còn lại khỏi Afghanistan trong vòng 9
tháng rưỡi (9,5) còn lại.
2) Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ
rút toàn bộ lực lượng của họ khỏi các căn cứ còn lại.
C. Hoa Kỳ cam kết bắt đầu ngay lập tức làm
việc với tất cả các bên liên quan về kế hoạch khẩn cấp thả các tù nhân chiến đấu
và chính trị như một biện pháp xây dựng lòng tin với sự phối hợp và chấp thuận
của tất cả các bên có liên quan. Có tới năm nghìn (5.000) tù nhân của Tiểu
vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và
được gọi là Taliban và tới một nghìn (1.000) tù nhân của phía bên kia sẽ được
trả tự do vào ngày 10 tháng 3. Năm 2020, ngày đầu tiên của các cuộc đàm phán nội
bộ Afghanistan, tương ứng với Rajab 15, 1441 theo Âm lịch Hijri và Hoot 20,
1398 theo Dương lịch Hijri. Các bên liên quan có mục tiêu thả tất cả các tù
nhân còn lại trong vòng ba tháng tiếp theo. Hoa Kỳ cam kết hoàn thành mục tiêu
này. Các Tiểu vương quốc Hồi giáo của Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận
là một nhà nước và được gọi là Taliban cam kết rằng các tù nhân được thả của họ
sẽ cam kết thực hiện các trách nhiệm được đề cập trong thỏa thuận này để họ
không gây ra mối đe dọa cho an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh.
Các quốc gia và đồng minh.
D. Khi bắt đầu các cuộc đàm phán nội bộ
Afghanistan, Hoa Kỳ sẽ bắt đầu xem xét hành chính các lệnh trừng phạt hiện tại
của Hoa Kỳ và danh sách khen thưởng đối với các thành viên của Tiểu vương quốc
Hồi giáo Afghanistan, quốc gia không được Hoa Kỳ công nhận và được gọi là
Taliban với mục tiêu dỡ bỏ các lệnh trừng phạt này vào ngày 27 tháng 8 năm
2020, tương ứng với Muharram 8, 1442 theo Âm lịch Hijri và Saunbola 6, 1399 vào
ngày Hijri Lịch mặt trời.
E. Khi bắt đầu các cuộc đàm phán nội bộ Afghanistan, Hoa Kỳ sẽ bắt đầu can dự ngoại giao với các thành viên khác của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và Afghanistan để loại bỏ các thành viên của Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan vốn không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban khỏi danh sách trừng phạt với mục đích đạt được điều này mục tiêu vào ngày 29 tháng 5 năm 2020, tương ứng với ngày 6 tháng 6 năm 1441 trên lịch Hijri và ngày 9 tháng 6 năm 1399 trên lịch Hijri.
F. Hoa Kỳ và các đồng minh sẽ kiềm chế đe dọa
hoặc sử dụng vũ lực chống lại sự toàn vẹn lãnh thổ hoặc độc lập chính trị của
Afghanistan hoặc can thiệp vào các công việc nội bộ của nước này.
PHẦN HAI
Cùng với việc công bố thỏa thuận này, Các
Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước
và được gọi là Taliban sẽ thực hiện các bước sau để ngăn chặn bất kỳ nhóm hoặc
cá nhân nào, bao gồm cả al-Qa'ida, sử dụng đất của Afghanistan để đe dọa an
ninh của Hoa Kỳ và của nó. đồng minh:
1. Các Tiểu vương quốc Hồi giáo của
Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban
sẽ không cho phép bất kỳ thành viên nào, các cá nhân hoặc nhóm khác, bao gồm cả
al-Qa'ida, sử dụng đất của Afghanistan đe dọa an ninh của Hoa Kỳ và các đồng
minh.
2. Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan
không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được biết đến với cái tên
Taliban sẽ gửi một thông điệp rõ ràng rằng những kẻ gây ra mối đe dọa cho an
ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh không có chỗ ở Afghanistan , và sẽ hướng dẫn
các thành viên của Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công
nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban không được hợp tác với các nhóm hoặc
cá nhân đe dọa an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh.
3. Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan
không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban sẽ ngăn cản
bất kỳ nhóm hoặc cá nhân nào ở Afghanistan đe dọa an ninh của Hoa Kỳ và các đồng
minh, đồng thời sẽ ngăn cản họ tuyển mộ , đào tạo, và gây quỹ và sẽ không tổ chức
chúng theo các cam kết trong thỏa thuận này.
4. Các Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan
không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban cam kết đối
phó với những người xin tị nạn hoặc cư trú tại Afghanistan theo luật di cư quốc
tế và các cam kết của hiệp định này, do đó những người như vậy không gây ra mối
đe dọa cho an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh của Hoa Kỳ.
5. Các Tiểu vương quốc Hồi giáo của
Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban
sẽ không cung cấp thị thực, hộ chiếu, giấy phép đi lại hoặc các giấy tờ hợp
pháp khác cho những người đe dọa an ninh của Hoa Kỳ Các quốc gia và đồng minh của
nó vào Afghanistan.
PHẦN BA
1. Hoa Kỳ sẽ yêu cầu sự công nhận và tán thành của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đối với hiệp định này.
2. Hoa Kỳ và Tiểu vương quốc Hồi giáo
Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một quốc gia và được biết đến với
cái tên Taliban đang tìm kiếm các mối quan hệ tích cực với nhau và mong đợi rằng
các mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và khu giải quyết mới của người Hồi giáo
Afghanistan. C
hính phủ được xác định bởi đối thoại nội bộ
Afghanistan và các cuộc đàm phán sẽ tích cực.
3. Hoa Kỳ sẽ tìm kiếm sự hợp tác kinh tế để tái thiết với chính phủ Hồi giáo Afghanistan sau giải quyết mới theo quyết định của đối thoại và đàm phán nội bộ Afghanistan, và sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của họ.
Được ký tại
Doha, Qatar vào ngày 29 tháng 2 năm 2020, tương ứng với Rajab 5, 1441 trên Âm lịch
Hijri và Hoot 10, 1398 trên lịch Hijri, trùng lặp, bằng các ngôn ngữ Pashto,
Dari và tiếng Anh, mỗi văn bản đều thật như nhau.
No comments:
Post a Comment